冒险岛测谎多久一次:帮忙翻译一下
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/09/01 00:26:09
Notes:(unless otherwise specified)
1.paint class designation shall be as noted:
class1:100%coverage.no visible flaws when viewed from a distance of 6 feet under
normal light .(.003¬.004 paint thickness)小数点后面的是英寸
class2:100%coverage.surface flaws permissible
(.003¬.004 paint thickness)
class3:90%coverage(.002¬.003 paint thickness)
some paint shyness and surface flaws
allowed .no bare metal spots permitted
class4:no finish required.overspray allowed(.000¬.004 paint thickness)
class5:no paint permissible.(masking required)
2.dimensions shown are mill finsh and will be increased by paint thickness per surface specified in note 1.all paint finishes to be tgic free or polyurethane powder coat .paint build up from each edn .see carefree qa procedure spec #2.3a for paint standards
3..005maximum burr permissable per cut
4.unmarked radll are .010
5.break sharp corners.010r
6.entire extrusion including both ends to be painted after cutting
这是个技术要求,请帮忙翻译一下,谢谢
有点急的
1.paint class designation shall be as noted:
class1:100%coverage.no visible flaws when viewed from a distance of 6 feet under
normal light .(.003¬.004 paint thickness)小数点后面的是英寸
class2:100%coverage.surface flaws permissible
(.003¬.004 paint thickness)
class3:90%coverage(.002¬.003 paint thickness)
some paint shyness and surface flaws
allowed .no bare metal spots permitted
class4:no finish required.overspray allowed(.000¬.004 paint thickness)
class5:no paint permissible.(masking required)
2.dimensions shown are mill finsh and will be increased by paint thickness per surface specified in note 1.all paint finishes to be tgic free or polyurethane powder coat .paint build up from each edn .see carefree qa procedure spec #2.3a for paint standards
3..005maximum burr permissable per cut
4.unmarked radll are .010
5.break sharp corners.010r
6.entire extrusion including both ends to be painted after cutting
这是个技术要求,请帮忙翻译一下,谢谢
有点急的
注意:(除非另有说明)
1.涂料等级名称将会被标注为:
等级一:100%覆盖.在正常光线下距离被漆物体6英尺看不出暇疵.(0.003--0.004涂料厚度)
等级二:100%覆盖.表面瑕玼允许(0.003--0.004涂料厚度)
等级三:90%覆盖.(0.002--0.003涂料厚度)
一些涂料缺陷和表面瑕玼
允许没有赤裸的金属斑点限制.
等级四:没有完成任务.允许不粘附喷涂物(0.000--0.004涂料厚度)
2.显示的标注是工厂,将在每个表面加厚涂料,在标注1里已详细说明.所有的喷涂完成要空出空间或用聚亚安酯粉末盖上.涂料从每个edn处加厚.根据涂料标准注意不负责任的质量评价手续规格.#2.3a
3. 最大允许0.005伯尔损伤
4.无标记的radll是0.010
5.破裂的锐角转角度0.010r
6.整个突出包括切断后两边末段都要涂上
哎,,,实在看不懂,反正就是涂料的规范吧.....郁闷...很多名词根本查不到的...都是专有的,要查专门的词典
nan